Le programme « 100 titres pour Haïti » est lancé

La directrice de l’Institut français en Haïti, Corrine Macaelli, l’écrivain Lyonel Trouillot, le responsable de la Direction nationale du livre (DNL), Frantz Carly Michel, et le directeur des éditions de l’université d’Etat d’Haïti, Hérard Jadotte, ont procédé le mercredi 11 juillet 2012 au lancement officiel du programme “100 nouveaux titres pour Haïti » consacré à la remise en état  d’ouvrages d’auteurs haïtiens ou portant sur Haïti, en vue d’aider les éditeurs haïtiens à reconstituer ou enrichir leurs catalogues.

 « Ce projet s’inscrit  sur une durée de trois ans, pour un budget de 100 000 euros. Il concerne la réédition de titres appartenant au patrimoine littéraire ou culturel haïtien, ouvrages publiés une première fois au plus tard en 1995. Chaque projet étant différent, il est difficile d’établir un montant moyen de soutien financier ; l’aide ne peut en aucun cas dépasser 30% du montant global », a indiqué Corrine Macaelli, qui a invité les éditions haïtiennes à s’y atteler afin de mettre à la disponibilité du lectorat un certain nombre de titres qui ne sont plus en circulation.

Frantz Carly Michel, le responsable de la DNL, a estimé que c’est une occasion en or offerte aux éditeurs haïtiens pour dynamiser le marché du livre. « La réédition de ces ouvrages va grandement contribuer à la construction du patrimoine culturel haïtien », a-t-il souligné.

« Un devoir de mémoire, si l’on tient compte des déclarations de Lyonel Trouillot. Il faut faire connaître au lectorat qui nous sommes à travers des discours anciens, cela nous permettra de cerner nos problèmes actuels et de mieux appréhender l’avenir ». Il est coauteur avec Louis-Philippe Dalembert du premier titre du programme « Haïti, une traversée littéraire » lancé au Salon du Livre de Paris, en mars 2010. L’intégralité de la somme recueillie de la vente de ce livre a été versée au profit  de la reconstruction de la Bibliothèque nationale d’Haïti, en partenariat avec la “Bibliothèque Sans Frontières”.

 « 100 titres pour Haïti », une nécessité au lendemain du séisme du 12 janvier 2010, selon le directeur des éditions de l’université d’Etat d’Haïti, Hérard Jadotte, qui a fait l’historique menant à la création de ce programme considéré comme un soutien à la publication de 100 titres de littérature et d’essais d’auteurs, à travers des cessions de droits. Aux côtés de Zémès, des Presses nationales, son institution figure parmi les éditions ayant déjà présentés leurs dossiers devant une commission souveraine,  composée  de représentants de ces institutions et d’acteurs de la filière du livre, laquelle a pour mandat d’examiner et de sélectionner les projets de réédition soumis.

Réunie en novembre 2011, la  commission « 100 titres pour Haïti »  a soutenu l’édition d’importants ouvrages dans les domaines de la  littérature, des sciences humaines ou du droit. La listed’ouvrages identifiés est disponible auprès de l’Institut français en Haïti. Ses membres attirent l’attention des éditeurs haïtiens sur la question délicate des cessions de droits, lorsque le projet concerne un titre sous droit. L’acquisition de ces droits peut s’avérer hasardeuse dans un certain nombre de cas ; il est donc recommandé de ne soumettre à la commission que des projets dont la certitude de faisabilité est acquise. Une liste d’ouvrages déjà identifiés est disponible à l’Institut français à Paris ou à l’Institut français en Haïti.

Pour déposer un dossier, les éditeurs haïtiens doivent prendre contact avec l’Institut français en Haïti, qui traitera leurs demandes. La date limite de dépôt des dossiers à l’Institut français à Paris est le 10 septembre 2012. Le catalogue de l’éditeur (fichier pdf ou doc) devra être envoyé à Murielle Georges à l’adresse suivante : sd@institutfrancaishaiti.org au plus tard le 5 septembre 2012 à midi ou téléchargé à la fin de votre candidature en ligne.

Angie Marie Beeline Joseph jbeeline@gmail.com Rosny Ladouceur
Credit: le Nouvelliste

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *