Cela commence par un groupe de femmes, généralement les yeux bandés, et un beat électronique. Il y a un shuffle côte à côte, des chants et des squats. Et il y a le refrain inoubliable, fait à une danse qui claque des doigts: “Y la culpa no era mía / ni dónde estaba / ni cómo vestía.” (Et la faute n'était pas de moi / ni où j'étais) / ni comment je m'habillais.)

L'action se termine avec le groupe pointant droit devant et répétant le refrain: « El violador eres tú .» (Le violeur c'est toi.)

Cette agitation performance, intitulée «Un violador en tu camino» (Un violeur sur votre chemin), a été animée pour la première fois par le collectif d'art féministe Lastesis lors d'une manifestation dans la ville portuaire de Valparaiso, au Chili, à la fin de l'année dernière. mois, pour attirer l’attention sur la violence à l’égard des femmes. Depuis lors, cette action virale s'est matérialisée en Colombie, au Mexique, en France, en Inde, aux États-Unis et en Turquie (où une tentative de mise en scène dimanche a été interrompue par la police).

Naturellement, la vidéo de la danse et de la chanson entraînantes est partout sur Internet – tweeté par nul autre que la représentante Alexandria Ocasio-Cortez (DN.Y.).

Dimanche, un groupe de plus de 200 femmes – vieilles, jeunes et entre les deux, avec quelques filles d'âge scolaire et un couple de chiens dans le mélange – se sont réunies sur le trottoir devant «Urb Urb de Chris Burden an Light ”au Los Angeles County Museum of Art et l'a rejoué.

Pendant plus d'une heure, leurs voix collectives, en espagnol, ont clairement sonné au milieu du vacarme de la circulation sur le boulevard Wilshire: «Y la culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía».

“Cette intervention, elle s'est vraiment transformée en un hymne à travers les femmes”, a expliqué Francisca Valenzuela, une chanteuse chilienne américaine qui s'est présentée au LACMA pour participer à l'action. “C'est un slogan pour la dignité.”

Certes, c'est une performance dont le défi résonne profondément à une époque où un survol rapide des gros titres de l'actualité peut ressembler à une agression contre les femmes et leur corps.

Stephanie Clavijo, Mariela Nevarez et Liset Contreras se joignent à d'autres femmes dans la manifestation-performance “Un violeur sur votre chemin” au LACMA dimanche après-midi.

(19659015) ( Gary Coronado / Los Angeles Times)

Au Salvador, des femmes sont jugées pour des fausses couches. En Inde, la violence contre les femmes, notamment les viols collectifs et les meurtres très médiatisés, a amené des manifestants dans les rues. Au Mexique, au cours des sept dernières années, le système judiciaire a ajouté une nouvelle infraction aux livres: le fémicide, le meurtre d'une femme pour des raisons liées au sexe.

Les États-Unis ne font pas exception. Dans l’Ohio, les législateurs de l’État ont récemment présenté un projet de loi sur l’avortement qui comprend une disposition qui exige que toutes les grossesses extra-utérines soient réimplantées dans l’utérus – une procédure médicale qui n’existe pas. Et, bien sûr, il y a les gros titres implacables sur les tendances grotesques du défunt financier Jeffrey Epstein pour les jeunes filles.

Tout cela explique pourquoi cette action politique courte et éminemment collante du Chili est devenue un phénomène mondial.

«Il y a un défi», a déclaré la conservatrice indépendante Cecilia Fajardo-Hill, qui a aidé à organiser l'exposition «Les femmes radicales: l'art latino-américain, 1960-1985» du musée Hammer en 2017. «Il ne faut pas simplement tourner l'autre C'est un chant de guerre. “

” Vous avez juste besoin d'un corps et d'une voix “, a déclaré Inger Flem, un étudiant diplômé chilien à Los Angeles qui a aidé à organiser l'action au LACMA.” Il peut être répété n'importe où avec n'importe qui . Elle se laisse faire partie du peuple. “

La performance du LACMA n'est probablement pas la dernière à Los Angeles. Les étudiants de Cal State Long Beach prévoyaient de jouer la pièce sur le campus mardi après-midi.

  Inger Flem et Caroline Delgado, qui a aidé à organiser la manifestation-performance au LACMA

Inger Flem, à gauche, et Caroline Delgado a aidé à organiser la performance-protestation “A Rapist in Your Path” au LACMA.

(Gary Coronado / Los Angeles Times )

Trouver l'État complice

«Un violador en tu cami non » a été initialement conçu par quatre artistes chiliens de Valparaíso – Daffne Valdés, Sibila Sotomayor, Paula Cometa Stange et Lea Cáceres – collectivement connus sous le nom de Lastesis, un nom qui fait référence à l'intérêt du groupe pour promouvoir la thèse (thèses) par d'importantes penseuses féministes.

Cette performance particulière s’inspire des travaux des études pionnières de l’anthropologue féministe argentine Rita Segato sur le viol. Il a également été inspiré par de sombres statistiques sur les agressions sexuelles au Chili, où seulement 8% des cas d'agression sexuelle résolus en 2018 se sont soldés par une sorte de condamnation contre l'auteur, selon les statistiques gouvernementales compilées par le Réseau chilien contre la violence à l'égard des femmes.

Caroline Delgado, une grande entreprise chilienne basée à Los Angeles qui était l'un des organisateurs de l'action de dimanche au LACMA, a déclaré que la pièce parlait finalement de la façon dont «les femmes au Chili ont été maltraitées, non seulement par des hommes, mais par la structure, par l'État. »

Et cela fait partie de ce qui est si frappant dans l'action de Lastesis. Il ne s'agit pas simplement de mettre fin à la violence à l'égard des femmes. Il dénonce les infrastructures de l'État qui minimisent les agressions sexuelles (en Inde, les flics ont récemment demandé aux parents d'une victime de viol collectif assassiné si elle avait une liaison) et échouent régulièrement à poursuivre les crimes de violence sexuelle de manière significative. (Un exemple flagrant: Epstein a non seulement été autorisé à être libéré pendant qu'il purgeait sa première peine de prison, mais il a peut-être également organisé des rendez-vous supplémentaires avec des filles pendant cette période.)

«Ce sont les flics / Les juges / L'État / Le président », reprend une phrase mémorable de« Un violador », comme le soulignent les interprètes.

“La culpabilité, la douleur, l'humiliation et l'embarras moral devraient être ressentis par les agresseurs et non par les femmes dont les corps ont été violés”, ont déclaré les artistes au quotidien espagnol El País dans une interview. la semaine dernière. (Lastesis n'a pas pu être joint pour commenter.) “C'est la chose la plus importante qui est générée.”

La chorégraphie de Lastesis, en quelques actions simples, met également en évidence d'autres questions de justice. Les participants se sont bandés les yeux comme un signe de tête aux manifestants chiliens qui ont été aveuglés par la police lors de la récente manifestation. Ils s'accroupissent comme un moyen de souligner le geste avilissant que les femmes nues sont tenues de faire pendant leur emprisonnement. Tout cela est bien plus conflictuel qu'un adorable chapeau de chatte rose.

“C'est tellement provocant”, a déclaré Monica Olivares, une infirmière qui a participé à l'événement LACMA dimanche. “C'est quelque chose qui nous manquait. Nous avons été frappés, nous avons été maltraités, nous avons été violés. Je devais venir. »

Il y a un défi. Ce ne peut pas être simplement tourner l'autre joue.

Cecilia Fajardo-Hill, commissaire indépendante

Rebecca Hernandez, une chorégraphe née à Mexicali qui a étudié la manière dont les mouvements de protestation utilisent la chorégraphie et d'autres signifiants pour envoyer des messages efficacement parce que cela donne aux femmes la sécurité collective d'exprimer leurs préoccupations.

“Pour les femmes à l'unisson d'avoir cet événement corporel où elles disent quelque chose de significatif”, a-t-elle déclaré. «Même si vous n'êtes pas un survivant, vous savez ce que signifie marcher dans une rue où vous ne vous sentez pas en sécurité, donc c'est très stimulant.»

  475057_ET_tesis_GXC_0406.JPG

Carmen Mardonez, au centre, participe dans la performance-protestation «Un violeur sur votre chemin» au LACMA.

(Gary Coronado / Los Angeles Times)

Fajardo-Hill, qui a étudié l'art féministe à travers l'Amérique latine, dit que tout cela fait partie d'une longue tradition de femmes se produisant comme un moyen de faire une déclaration, brouillant ainsi la frontière entre l'art et la politique.

“Pensez aux Madres de la Plaza de Mayo”, a-t-elle dit, faisant référence aux mères des disparus qui réunis pour des veillées en foulards blancs devant le palais présidentiel argentin dans les années 1970 et 1980. «Cette image est toujours ancrée dans nos esprits. Des images d'entre elles ont été utilisées à maintes reprises dans des expositions d'art pour montrer ce que signifie pour les femmes de combattre et de pleurer l'injustice. »

Lastesis a créé une nouvelle image pour 2019: une femme pointant à droite vers la source de sa douleur.

«C'est la bataille pour les femmes maintenant», explique Fajardo-Hill. “C'est pour notre corps.”



Source link

Leave a Comment